Come si fa a subbare un anime?

  1. #1

  2. #2
    Membro L'avatar di Coro95
    Data Registrazione
    Feb 2015
    Località
    East Blue
    Messaggi
    29
    La procedura è lunga. Anzitutto ci sono varie fasi: traduzione, check, timing, typesetting, editing, encode e quality check finale.
    Solitamente occuparsi di tutte le fasi da soli richiede più tempo che in gruppo e molta passione, perché fidati ci vuole continuità una volta iniziato.

    Comunque il programma basico per iniziare a subbare è Aegisub, con il quale si editano i sottotitoli nel formato ASS, e si usa per quasi tutte le fasi. Poi ci vogliono programmi diversi a seconda di quello che si vuole avere alla fine solo nella fase di encode.

    P.S. Un mio collega, Lucas, sarebbe molto felice di accoglierti nella sua truppa. XD
    Come si fa a subbare un anime?

    Come si fa a subbare un anime?

Termini piu ricercati:

Nessuno è atterrato su questa pagina da un motore di ricerca. Almeno, non per ora...